CHORUS I will survive, yeah. Aku akan bertahan, yeah. As long as I know how to love, I know I'll be alive. Selama aku tahu cara meninta, aku tahu aku kan terus hidup. I've got all my life to live, I've got all my love to give. Aku punya hidup yang harus dijalani, aku punya cinta yang akan kuberi. I will survive, I will survive, yeah, yeah. IWill Survive - Gloria Gaynor | Lirik dan Terjemahan (Cover Song) | English & IndonesianIWillSurvive#GloriaGaynor#LirikDanTerjemahan#EnglishAndIndonesian#li chAVF. At first I was afraid I was petrified Kept thinking I could never live without you by my side But then I spent so many nights Thinking how you did me wrong And I grew strong And I learned how to get along And now you're back from outer space I just walked in to find you here with that sad look upon your face I should have changed that stupid lock I should have made you leave your key If I've known for just one second you'd back to bother me Go on now, go walk out the door Just turn around now 'Cause you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye Do you think I'd crumble Did you think I'd lay down and die? Oh no, not I. I will survive Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive I've got all my life to live I've got all my love to give and I'll survive I will survive, I will survive! Live alot to give me strength not to fall apart Kept trying' hard to mend the pieces of my broken heart And I spent oh so many nights Just feeling sorry for myself, I used to cry But now I hold my head up high And you see me, somebody new I'm not that chained up little girl who's still in love with you And so you felt like dropping in And just expect me to be free Now I'm saving all my lovin' for someone who's loving me Go on now, go walk out the door Just turn around now 'Cause you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to crush me with goodbye Do you think I'd crumble Did you think I'd lay down and die? Oh no, not I. I will survive Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive I've got all my life to live I've got all my love to give and I'll survive I will survive, Oh Go on now, go walk out the door Just turn around now 'Cause you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to crush me with goodbye Do you think I'd crumble Did you think I'd lay down and die? Oh no, not I. I will survive Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive I've got all my life to live I've got all my love to give and I'll survive I will survive, I will survive! It took all the strength I had not to fall apart Kept trying' hard to mend the pieces of my broken heart And I spent oh so many nights Just feeling sorry for myself, I used to cry But now I hold my head up high And you see me, somebody new I'm not that chained up little girl who's still in love with you And so you felt like dropping in And just expect me to be free Now I'm saving all my lovin' for someone who's loving me Go on now, go walk out the door Just turn around now 'Cause you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to crush me with goodbye Do you think I'd crumble Did you think I'd lay down and die? Oh no, not I. I will survive Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive I've got all my life to live I've got all my love to give and I will survive I I I WILL survive fading ending Go on now, go walk out the door Just turn around now 'Cause you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to crush me with goodbye Do you think I'd crumble Did you think I'd lay down and die? Waktu pertama kali aku ketakutan, aku membatu Tetap berpikir aku tidak akan dapat hidup tanpamu disisiku Tapi ketika aku menghabiskan banyak malam Merenungkan bagaimana kau membuatku salah Dan aku bertambah kuat Dan aku telah belajar bagaimana mengatasinya Dan kini kau kembali Dari luar angkasa Aku hanya berjalan untuk menemukanmu disini dengan kesedihan yang tertulis diwajahmu Aku harus mengubah gembok bodoh itu Aku harus membuatmu meninggalkan kuncimu Jika kau tahu seketika kau kembali untuk mengangguku Kini terus menerus, berjalan keluar pintu Cukup perhatikan sekelilingmu sekarang Karena kau tidak diterima lagi Bukankah kau orang yang mencoba melukaiku dengan perpisahan itu Apakah kau pikir aku hancur Apakah kau pikir aku terkapar dan mati? Oh tidak, aku tidak begitu. Aku akan terus hidup Oh selama aku tahu bagaimana untuk mencintai Aku tahu aku akan tetap hidup Aku punya segala kehidupanku itu untuk hidup dengan sungguh Aku punya segalanya cintaku untuk memberi dan aku akan terus hidup Aku akan terus hidup, Aku akan terus hidup! Hidup keras memberikanku kekuatan untuk tidak hancur berantakan Tetap mencoba keras untuk memperbaiki percahan dari hatiku yang hancur Dan aku menghabiskan oh sangat banyak malam Hanya untuk mengasihani diriku sendiri, aku terbiasa untuk menangis Tapi kini aku tetap menegakkan kepalaku Dan kau melihatku, seseorang yang baru Aku bukan gadis kecil yang terbelenggu yang masih mencintaimu Dan sehingga kau merasa seperti disinggahi Dan hanya mengira diriku menjadi bebas Kini aku menyimpan segala cintaku untuk seseorang yang mencintaiku Pergilah sekarang, pergi keluar dari pintu Cukup sekarang perhatikan sekelilingmu Karena kau tidak diterima lagi Bukankah kau orang yang berusaha menghancurkanku dengan perpisahan Kau pikir aku hancur Kau pikir aku terpuruk dan mati? Oh tidak, aku tidak begitu. Aku akan terus hidup Oh selama aku tahu bagaimana mencintai Aku tahu aku akan tetap hidup Aku punya segala hal hidupku untuk hidup Aku punya segala cintaku untuk memberi dan aku akan terus hidup Aku akan terus hidup, Oh Pergilah sekarang, pergi keluar dari pintu Cukup sekarang perhatikan sekelilingmu Karena kau tidak diterima lagi Bukankah kau orang yang berusaha menghancurkanku dengan perpisahan Kau pikir aku hancur Kau pikir aku terpuruk dan mati? Oh tidak, aku tidak begitu. Aku akan terus hidup Oh selama aku tahu bagaimana mencintai Aku tahu aku akan tetap hidup Aku punya segala hal hidupku untuk hidup Aku punya segala cintaku untuk memberi dan aku akan terus hidup Aku akan terus hidup, Aku akan terus hidup! Itu mengambil semua tenaga yang kupunya untuk tidak hancur berantakan Tetap mencoba keras untuk memperbaiki percahan dari hatiku yang hancur Dan aku menghabiskan oh sangat banyak malam Hanya untuk mengasihani diriku sendiri, aku terbiasa untuk menangis Tapi kini aku tetap menegakkan kepalaku Dan kau melihatku, seseorang yang baru Aku bukan gadis kecil yang terbelenggu yang masih mencintaimu Dan sehingga kau merasa seperti disinggahi Dan hanya mengira diriku menjadi bebas Kini aku menyimpan segala cintaku untuk seseorang yang mencintaiku Pergilah sekarang, pergi keluar dari pintu Cukup sekarang perhatikan sekelilingmu Karena kau tidak diterima lagi Bukankah kau orang yang berusaha menghancurkanku dengan perpisahan Kau pikir aku hancur Kau pikir aku terpuruk dan mati? Oh tidak, aku tidak begitu. Aku akan terus hidup Oh selama aku tahu bagaimana mencintai Aku tahu aku akan tetap hidup Aku punya segala hal hidupku untuk hidup Aku punya segala cintaku untuk memberi dan aku akan terus hidup Aku Aku Aku AKAN terus hidup Akhiran memudar Pergilah sekarang, pergi keluar dari pintu Cukup sekarang perhatikan sekelilingmu Karena kau tidak diterima lagi Bukankah kau orang yang berusaha menghancurkanku dengan perpisahan Kau pikir aku hancur Kau pikir aku terpuruk dan mati? I Will Survive Eu Vou Sobreviver At first I was afraid I was petrified At first I was afraid I was petrified No início eu tive medo, fiquei paralisada, Kept thinkin' I could never live without you by my side; Kept thinkin' I could never live without you by my side; Continuava pensando que nunca conseguiria viver sem você ao meu lado. But then I spent so many nights But then I spent so many nights Mas então eu passei muitas noites Thinkin' how you did me wrong Thinkin' how you did me wrong Pensando como você me fez mal, And I grew strong and I learned how to get along And I grew strong and I learned how to get along E eu me fortaleci E eu aprendi como me arranjar... And now you're back from outer space And now you're back from outer space E então você está de volta do outro espaço I just walked in to find you here with that sad look upon your face I just walked in to find you here with that sad look upon your face Eu só acabei de entrar e te encontro aqui Com aquela aparência triste no seu rosto. I should have changed that stupid lock I should have changed that stupid lock Eu devia ter mudado aquela fechadura estúpida, I should have made you leave your key I should have made you leave your key Eu devia ter feito você deixar sua chave If I'd've known for just one second you'd back to bother me If I'd've known for just one second you'd back to bother me Se eu soubesse, apenas por um segundo, Que você voltaria para me incomodar... Go on now, go walk out the door Go on now, go walk out the door Bem, agora vá! saia pela porta! Just turn around now Just turn around now Apenas dê meia volta agora, 'cause you're not welcome anymore 'cause you're not welcome anymore Porque você não é mais bem-vindo. Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye Não foi você Quem tentou me machucar com o adeus? Did I crumble Did I crumble Me esmigslhou Did you think I'd lay down and die? Did you think I'd lay down and die? Você pensou que eu deitaria e morreria? Oh no, I will survive Oh no, I will survive Oh não, eu não! Eu vou sobreviver! Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive; Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive; Enquanto eu souber como amar,Eu sei que permanecerei viva. I've got all my life to live, I've got all my life to live, Eu tenho minha vida toda para viver, I've got all my love to give and I'll survive, I've got all my love to give and I'll survive, Eu tenho meu amor todo para dar e Eu vou sobreviver, I will survive. Hey hey. I will survive. Hey hey. Eu vou sobreviver!hey hey It took all the strength I had not to fall apart It took all the strength I had not to fall apart Foi preciso toda a força que eu tinha para não cair em pedaços, Kept trying' hard to mend the pieces of my broken heart, Kept trying' hard to mend the pieces of my broken heart, E tentando duramente remendar os pedaços do meu coração partido, And I spent oh so many nights And I spent oh so many nights E eu passei muitas noites Just feeling sorry for myself. I used to cry Just feeling sorry for myself. I used to cry Só sentindo pena de mim mesma. Eu costumava chorar, But now I hold my head up high But now I hold my head up high Mas agora eu mantenho minha cabeça bem erguida. And you see me somebody new And you see me somebody new E você me veja [como] um novo alguém, I'm not that chained up little girl who's still in love with you, I'm not that chained up little girl who's still in love with you, Não sou aquela pessoa insignificante, acorrentada ainda apaixonada por você... And so you feel like droppin' in And so you feel like droppin' in E então você tem vontade de fazer uma visita And just expect me to be free, And just expect me to be free, E só me espera pra ser livre... Now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me Now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me Agora estou guardando todo meu amor para alguém que me ame. Go on now.. etc. Go on now.. etc. Vá agora...etc. Composição Gloria Gaynor At first I was afraid, I was petrified,Kept' thinkin' I could never liveWithout you by my side,But then I spent so many nightsThinkin' how you did me wrong,And I grew strong, and I learned how to get along,And so you're back, from outer space,I just walked in to find you hereWith that sad look upon your face,I should've changed that stupid lock,I should've made you leave your key,If I had known for just one secondYou'd be back to bother me,Go on, now go, walk out the door,Just turn around now, cause you're not welcome anymore,Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye,Do you think I'd crumble,Do you think I'd lay down and die,Oh no not I, I will survive,For as long as I know how to loveI know I'll stay alive,I've got all my life to live;I've got all my love to give,And I'll survive, I will survive,Hey, Hey!It took all the strength I had not to fall apart,And trying hard to mend the piecesof my broken heart,And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself,I used to cry, but now I hold my head up high,And you'll see me, somebody new,I'm not that chained up little personstill in love with you,And so you felt like droppin' inAnd just expect me to be free,But now I'm savin' all my lovin'for someone who's lovin' me,Go on, now go, walk out the door,Just turn around now, cause you're not welcome anymore,Weren't you the one who tried to break me with goodbye,Do you think I'd crumble,Do you think I'd lay down and die,Oh no not I, I will survive,For as long as I know how to loveI know I'll stay alive,I've got all my life to live;I've got all my love to give,And I'll survive, I will survive, ohoh, now go, walk out the door,Just turn around now, cause you're not welcome anymore,Weren't you the one who tried to break me with goodbye,Do you think I'd crumble,Do you think I'd lay down and die,Oh no not I, I will survive,For as long as I know how to loveI know I'll stay alive,I've got all my life to live;I've got all my love to give,And I'll survive, I will survive,I will survive!